(2).png)
Olá galera!
Como vai o fim de semana?
O Stardoll lançou competições em comemoração ao Dia Mundial da Boneca, que aliás é hoje haha. Primeiramente a página do concurso de escrita estava disponível apenas em inglês, mas já foi atualizada para nossa língua, o português. Com isso, várias dúvidas surgiram, pois a descrição indicando os prêmios por participação está equivocada e muitas pessoas estão achando que vamos receber uma semana de SuperStar apenas por entrar na competição. Algumas amigas me perguntaram sobre isso e eu fiquei "???".
Em outra matéria, falei sobre os problemas gerados por erros na tradução para a nossa língua, e é uma situação muito chata pois entendemos de uma forma, e na verdade não é nada disso. :/ Particularmente eu acho um absurdo.
Confiram o trecho do texto da competição de escrita em português:
Agora em inglês e com a tradução:
"Todos que participarem vão receber uma camisa DOLL e nossas respostas favoritas vão receber 1 SEMANA de Superstar!"
Ficou claro? Grande ilusão, não é mesmo? :/
Sugiro que, quem quiser, envie uma mensagem ao Stardoll perguntando/reclamando sobre isso, vai que a Equipe se compadece da confusão causada e dê uma semana de SS para todos! KKKK Vai que cola
Atualização
O Stardoll modificou a descrição do concurso e agora temos as informações corretas:
Lembrando que recebemos duas camisas pretas ao participar dessa competição. ^^
O que acharam?
Beijos!
eu já estava ciente que era ou uma falta de interpretação de texto minha, ou erro do stardoll, pq num é possível. absurdo essa trolagem, vou bate panela!!
ResponderExcluirSeria um milagre muito bom! Kkkk
Excluir